На вопросы ответил Patrik, гитарист группы Thyrfing.

- Пожалуйста, расскажи немного о своей предыдущей группе PANTHEON.

Хорошо, эта группа была нашим первым опытом работы вместе, и с самого начала это было просто экспериментом. Мы постоянно меняли свое название и, также, состав группы, по-моему, где-то в 94-95 году мы окончательно утвердили название Pantheon и определились со стилем музыки, которую хотим играть. Постепенно группа становилась все более и более серьезной для нас, но после записи второго демо (весной 1997 г.) проект пришлось заморозить. Это не было нашим взаимным желанием... просто так получилось. Джок (Jocke) писал всю музыку и большую часть текстов для Pantheon, поэтому, когда он перестал придумывать новые песни, мы перестали играть.

- Чем занимаются члены группы сейчас, когда работа над альбомом уже закончена? У тебя есть еще какие-нибудь увлечения, кроме занятия музыкой? Чем ты занимаешься в свободное время?

Томас работает в какой-то фирме, Питер - строитель, Джок начнет учиться на звукоинженера этой осенью, Хэнке тоже учится сейчас. Кимми и я безработные в данный момент. Кроме музыки я еще очень интересуюсь вэб-дизайном, созданием страничек. Надеюсь что, мне удастся заработать на этом денег как-нибудь, но пока это просто хобби. А в свободное время мы занимаемся разными вещами... Просто тусуемся, пьем пиво и всё такое.

- Как ты относишься к пиратству? У нас диски довольно таки дорогие, и не каждый человек может себе позволить их покупать...

Хех, я сразу подумал, что ты говоришь о настоящих пиратах, которые сразу вызывают у меня ассоциации с компьютерной игрой "Monkey Island" и музыкой группы Running Wild :) Но что касается вопроса, то конечно ...они ублюдки! Я знаю, что все наши альбомы доступны в мр3-файлах на очень многих серверах в интернете, и я только могу представить, как есть много наших пиратских кассет и дисков. Учитывая экономическу ситуацию в России, я не имею ничего против того, что метал-фэны покупают левые диски, но вот богатые американские свиньи зарабатывают много денег на этом...

- Объясни, пожалуйста, что означают названия "Valdr Galga" и "Urkraft"?

"Valdr Galga" - это еще одно имя Одина (это бог в северной мифологии) и означает оно что-то типа "Master of The Gallow"; "Urkraft" означает "первозданная сила" но также можно перевести, как "огромная мощность"

- Чем Вы займетесь теперь, после выхода альбома? Отправитесь в турне осенью?

Я еще не знаю точно. Наверно будем давать интервью и сочинять новый материал для следующего альбома. Мы без дела не останемся! А никаких концертов не запланировано еще.

- Твоя игра в группе - это лишь хобби? Хотел бы ты своей музыкой зарабатывать себе на жизнь?

Конечно, это моя мечта! Но очень тяжело этого достигнуть, играя такую музыку, как мы. Поэтому я не рассматриваю музыку, как мою основную профессию.

- Ты давно играешь на гитаре? Что заставило тебя впервые взять ее в руки?

Я играю на гитаре где-то 5 лет. А причина, по которой я начал играть - это желание сочинять музыку для Thyrfing. Меня никогда не интересовала просто игра, изучение музыкальной теории, муз. образование и т.д. Я играю на гитаре, потому что хочу сочинять песни. Вот и всё.

- Вы выступаете с концертами сейчас? Какие песни вы на них исполняете? Со старых альбомов, или с нового тоже?

Да, мы выступаем время от времени. Недавно вернулись из трехнедельного турне. На концертах мы исполняем песни со всех альбомов.

- Что тебе известно про Россию? Может быть знаешь какие-нибудь наши металлические группы?

Так ты говоришь, что в России есть что-то кроме меховых шапок и водки? Ха... серьезно. Я знаю кое-чего о России, но не более того, что говорят люди. Основное - это то, что есть очень богатые люди, а остальные очень бедные. О русской культуре, традициях и истории я знаю довольно мало. А что касается русских групп... Коррозия Металла, S.C.A.L.P. и Satarial, хотя я не слышал их.

- А какую музыку ты сам предпочитаешь слушать?

У меня разнообразные вкусы. Мне многое нравится: металл, рок, классика, народная музыка, саундтрэки и т.д. Но, конечно, в моей коллекции болишинство метал-альбомов.

- Ты часто покупаешь диски для своей аудио-коллекции? Какой диск ты купил последним?

Я не покупаю много дисков в последнее время, из-за отсутствия чего-либо интересного. Последний диск, который я купил, это был дебютный альбом Skyclad.

- Ха-ха, почему у всех иностранцев Россия ассоциирутся с шапками и водкой?! Ты забыл еще про медведей! :) Я знаю, что в европейских странах по телевизору часто показывают не совсем правдивые вещи про нашу страну. Вас просто пугают! Хотел бы ты приехать и выступить у нас?

Да, это было бы классно... но я думаю, что врядли кто-то согласится привезти нас в Россию. Да, я думаю, что наши средства массовой информации немного искажают информацию о происходящем в вашей стране. Но все же "водка и шапки" - это то, что первым делом приходит мне на ум, когда я слышу слово "Россия". Это действительно так, ха-ха!

- "Urkraft" выходит на Hammerheart Records, вы связались с ними еще в 1997-м году. А вы хотели\пытались подписать контракт с каким-то более крупным лейблом (Nuclear Blast, Century Media, например) с того времени?

Да, конечно, мы пытались сделать это. Но все же наш лейбл вполне устраивает нас.

- Ваши три альбома оформил один человек, Крис Вервимп (Kris Verwimp)... Как обычно проходит процесс создания обложки диска?

Картина для первого альбома была сделана еще до его выхода. А для "Valdr Galga" и "Urkraft" мы просто по телефону объяснили, как представляем себе обложку диска. Мне нравятся все картины, но первая, по-моему, самая классная!

- Вы когда-либо пользовались гримом на концертах? И если нет, то почему?

А почему мы ложны им пользоваться? Мне кажется, он не подходит к той музыке, которую мы играем.

- У тебя много друзей? И есть ли друзья из других известных групп?

У меня нет друзей! ха-ха... нет, просто слово "друг" не имеет конкретного значения. У меня есть несколько хороших знакомых, которых я знаю долгое время, и есть другие знакомые, которых я знаю не так давно. Да, мы хорошо знакомы с другими группами, такими как Raise Hell, Vintersorg, Sins of Omission...

- Ты любишь водку? :) А вообще, с какого возраста (по закону), у вас в стране разрешается покупать спиртные напитки? Я слышал, что в Норвегии нельзя пить даже пиво на улице. У вас в стране нет такой "проблемы"?

Да, мне нравится водка! Можешь прислать мне её немного? В Швеции надо быть старше 18-ти лет, чтобы пить в барах и ресторанах, и с двадцати лет алкогольные напитки можно купить в магазине. Поскольку я уже вышел из этого возраста, то это не "проблема" для меня. И на улицах у нас тоже не запрещают пить.

- Ну да, я могу послать тебе пару пузырей настоящей РУССКОЙ ВОДКИ! Это, несомненно, самый лучший напиток в мире! :))

Трудно соперничать со шведским "Абсолютом"... но хорошо, у тебя есть шанс попробовать... :)

- Хорошо, спасибо большое тебе за интервью. Хочешь, может быть, еще что-то сказать нашим читателям?

Нет, ха-ха! Посещайте наш сайт www.thyrfing.com, покупайте и слушайте наш новый альбом "Urkraft". Спасибо вам за интервью и привет всем его читателям.
Skal ta mej fan!

Nybras