Одно обидно - мелодия в Matkan lopussa честно спижжена из русской революционной "Смело мы в бой пойдем", написанной в начале прошлого века (хоть и написано, что она финская народная))), за что -0.5 балла. А в остальном - шедевр
01 Rauniolla
02 Unohduksen Lapsi
03 Jumalten Kaupunki/Tuhatvuotinen Perinto
04 Kivenkantaja
05 Tuulen Tytar/Soturin Tie
06 Matkan Lopussa *
All songs written & performed by Moonsorrow
except * music: traditional finnish song
Ville Seponpoika Sorvali - vocals, bass, fretless bass, door, choir -
Henri Urponpoika Sorvali - keyboards, rhythm guitars, 6-string acoustic guitar, mouth harp,
pedal harmonium, accordion, clean vocals, backing vocals, choir -
Marko Tarvonen - drums, percussion, 12-string acoustic guitar, backing vocals, choir
Mitja Harvilahti - lead and rhythm guitars, backing vocals, choir
Lord Eurйn - arpeggiator, choir -
Guest musicians
Petra Lindberg: vocals
Hittavainen: fiddle
Janne Perttilд: choir
Stefan Lejon: choir
Recorded at Tico Tico Studios in November/December 2002.
Produced by Moonsorrow, mixed by Ahti Kortelainen.
Mastered at Finnvox Studios in December 2002 by Mika Jussila.
Fiddle recorded at Studio Ragnarцk by Henri Sorvali.
Pedal Harmonium recorded on Ragnarцk Mobile by Baron Tarwonen.
Petra Lindberg's vocals recorded at Tumbleweed Studios by Jocke.
LYRICA:
RAUNIOILLA
ASKELMILLA
esinдytцs
MAAILMALLE
Kuun vielд varttuessa
kulki kuiskaus pддllд veen kaukaa.
Aallot levotonna lцivдt
vasten sateen pieksemдд rantaa.
Kauan hiljaisia lienneet
salot alla pohjoisen taivaan.
Vain yksinдinen vire tuulen soi.
Keihдs karhunkaatajan
maassa saaliin vierellд vartoi
vaiti suurta laivaa saapuvaa.
Ei kukaan tiennyt nдhdд sarastukseen
ja pдivд laski taas.
Kuulkaa huuto korppien
halki taivaiden,
nдin saapuu tuho jumalten
maailmaamme.
On tullut se aika jolloin auringon pyцrд
veren vuodatuksesta katkeaa.
Liput kauniit liehuen
airut rantakiville astuu.
He miekoin meitд tervehtivдt,
vapaudesta puhua saavat.
Keihдs karhunkaatajan
vastaan kддrmekieltд nyt nousee
ja iskee lдpi kurjan sydдmen.
Vaan eivдt sankarit enдд nouse raunioille
ja laulumme tuuli vie.
Kuulkaa suru metsien
halki aikojen,
on pyhдt kivet kaadettu
ja kansa voipunut.
Valtaa kuoleman sylistд
uhmaa terдs vдlkkyen.
Tuoni kдsissд jumalten,
maine miehen ikuinen.
Jo syttyvдt nuo soihdut, ne ruumiit kдrventдvдt
ja syyttцmien sielut tuomitaan.
Kuinka riistдvдt he jumalat nyt viereltдmme,
vaikenevat tuhannet edessд murhaajan.
Kirveenkuva rinnalla
karhun lailla taistellen,
Ukon voima sydдmessд
vielд kaatuu viimeinen.
RAUNIOILLA
loppunдytцs
UNOHDUKSEN LAPSI
Katkennut terд kдdessдni,
verivana rinnallani.
Vain tyhjд huotra maahan tallattuna
seuraa kun lдhden taas.
On vihollinen kaadettu,
voittamaton voitettu.
Veistettyд lihaani pelko jдytдд.
Tuo viima hyytдvд
nimeдni kuljettaa.
Punainen veri piirtдд
merkin maahan routaiseen.
Vuoren rinnettд
huurre kapuaa.
Kuin hetkeддn odottaen
laelle kotka vain jдд.
Taas vaihtaa tuuli suuntaa,
se vainajia syleilee ja kivet murentaa.
On metsд autio
ja pilvet paenneet.
Katson henki hцyryten
kun kaikki hiljalleen jддtyy.
Vain viima hyytдvд
nimeдni kuljettaa.
Lopulta tiedдn sen
mitд tulin tдyttдmддn.
Vuoren rinnettд
taivas kuristaa.
Pelotta tarkkailee hдn
jonka siivet vielд kantavat.
Yksin tuulta vastassa
seisoo orpo taistojen.
Siintдд metsд keihдiden
rannassa taivaan punaisen.
Se raivo lailla ukkosen
silpoo rivit nцyrtyvien.
Sudet talosta kuoleman
suovat henkдyksen viimeisen.
Yksin tuulta vastassa
on lapsi tuon teurastuksen.
Ei vanhus sano sanaakaan,
vain haaskalinnut taivaalla tarinansa tuntevat.
Multaan hautaan kappaleet
raudan vдsymдttцmдn.
Matkan lopussa ei jдljelle jдд mitддn.
Vielд viima hyytдvд
lauluani kuljettaa.
Merkki routaisessa maassa
aikaan katoaa.
Vuoren rinnettд
huurre kapuaa.
Kuin hetkeддn odottaen
laelle kotka vain jдд.
Siivet revitty mutta kynnet valmiina
loppunsa kohtaamaan.
Sodan maailmaa
pimeys kuristaa.
Pelotta tarkkailee hдn
jonka silmдt vielд nдkevдt.
TUHATVUOTINEN PERINTЦ
alkusoitto
Tuhannen vuotta olemme kulkeneet
eksyksissд, etsien kadotettua kansaamme, ja katso!
edessдmme avautuu tie jumalten kaupunkiin.
JUMALTEN KAUPUNKI
Tuon laakson pohjalla
taivaiden tornien ympдrцimдnд.
Joet vilkkaat risteдvдt
aikaa ammoista kuljettaen.
Saattue pysдhtyy
lдmpimддn sateeseen.
Jossain kaukaisuudessa
pronssitorvi soi - kuunnelkaa!
Tie aukenee laaksoon,
vedet ain' virtaa alaspдin.
Ikuisuuteen aika vie,
kultaiseen taloon jumalten.
Ukkonen valaisee
seinдmдt vuorten jylhien.
Vesi rummuttaa kattoa metsдn
sen kansaa raviten.
Tuhannen vuotta kulunut kai
on siitд kun tддltд lдhdimme.
Vihdoin olemme kotona
kaupungissa ikuisten.
Tie aukenee laaksoon,
vedet ain' virtaa alaspдin.
Ikuisuuteen aika vie,
kultaiseen taloon jumalten.